New data analysis from David Kernohan shows that, contrary to popular belief, more staff may not be the most important way to keep students engaged and satisfied with their experience