Changes are promised to the Tertiary Education and Research (Wales) Bill, but for Kieron Rees of Universities Wales more is needed to get this landmark bill exactly right