Following the OfS decision to refuse registration to Barking and Dagenham College, Andy Youell considers the questions raised over using data in regulation