Sunday Blake unpacks a new review into student housing in Scotland and its impact on the rest of the UK