Universities are often focusing on new technologies’ impact on assessment, but for Joshua Thorpe there are more fundamental questions about how these tools will affect students’ identities as learners