University communities have been thrust into perpetual crisis mode - but staff burnout is counterproductive, says Simone Buitendijk.