Jim Dickinson reviews the latest official immigration figures - and finds an international education sector in the throes of a rapid and painful contraction