Student sport has plenty of advocates - and plenty of detractors. Richard Medcalf wonders if we can evidence the contribution it makes to student life.