Sub-degree provision isn't a modern innovation, argues David Carter. It is common worldwide, and a central part of what many universities offer