Alina Schartner says that the pandemic is a unique opportunity to rethink the international-home dichotomy that pervades UK HE