As a debate ensues over about funding for universities and headline tuition fees, David Hughes sets out the case for an integrated tertiary funding system