Requiring universities to retain assignments for inspection creates problems – especially for more authentic or innovative assessment. Steve Hollyman and Duncan Hindmarch explain