Academics want their research to influence policy. But for Joe Mintz, there’s a need for better understanding about how this relationship works in practice