The case for removing international students from net migration figures was always pretty shaky – for two reasons.