Low applicant interest in short courses and tuition fee loans means the £2m OfS trial tells us very little about appetite for the LLE. David Kernohan has the caveats