Equality in the workplace is built on equality in the home. Rose Stephenson makes the case for more higher education institutions to go further on paternity pay