Policy making in England no longer seems able to think about higher education as a public good. For Simon Marginson, this is something in desperate need of recovery