During the pandemic, many disadvantaged students relied on their families to keep going. Rille Raaper and Chris Brown want universities to pay more attention to these support networks