Knowledge exchange isn't just about commercialisation. Matthew Guest wants to see a means of identifying the contribution of teaching