Now that the dust has settled, Richard Wyn Jones sets out the higher education challenges that face a new Welsh government