With ministerial doublespeak over university participation reaching a peak, Charles Heymann argues that words matter, even if the message carriers don't.