University estates teams worked hard and long to mitigate the effects of the pandemic. AUDE chief executive Jane White wants them to get the respect they deserve