While governance structures and formal committees have important roles for student representatives, Alex Harden-Way asks if we are missing something by not listening to students as students