Across the UK post-compulsory education policy is adopting a more "tertiary" approach - but how tertiary is defined shapes what happens in policy and practice. Chris Millward synthesises the reflections of an expert panel