A university has been found to have assumed, and failed to uphold, a duty of care to students reporting sexual misconduct. Jim Dickinson and Sunday Blake unpick the judgement.