Financial sustainability is about more than institutional reserves. Margaret Daher and Marc Finer set out the green flags that indicate whether a university is set up to weather financial storms for the long term