Just who are the Burgon Society, and why are they so fascinated by academic dress? Paul Greatrix dons a round black velvet bonnet with gold cord and tassel.