Internationalism is deep in universities' veins. As the world turns inwards, Matt Grogan thinks they should their corner