Do universities fuel or help heal social division? Amidst ongoing rows about the "culture wars", Jon Yates calls on the sector to help forge a more united society.