Tom Benson argues that universities - especially the most selective - overlook the value of Access to Higher Education diplomas, and the students that take them