The National Union of Students has settled with the former President that it sacked over claims of antisemitism. Jim Dickinson considers the implications