Charlotte Boulton has evidence suggesting that focusing on building belonging in the academic discipline is vital for the wellbeing and happiness of students