Anna Bull, Louise Livesey, and Marian Duggan explain why the HE sector needs shared standards for collecting and using data on gender-based violence