Universities say a lot about local activity, but are less clear about demonstrating how value it is. For Richard Brabner, there is much that could be learned from industry