Sunday Blake argues that students having views on the content of their courses is a crucial - but rarely acknowledged - aspect of academic freedom