David Kernohan unpacks the burden and confusion that underpins a recently proposed financial disclosure amendment to the Freedom of Speech Bill