After two reports looking into the experiences of care experienced students were published, Sunday Blake reads between the lines and asks what else we can learn