By contextualising duty of care in student death by suicide, Sunday Blake argues that nuance is lost around the responsibilities of universities in wider harm prevention