How can institutions be confident the learning environment is fit for purpose to help diverse students succeed? Jess Power and Davina Whitnall emphasise the skills students bring with them