Universities are committed to improving research culture - but the work needs to be sustained, finds Dana Gamble