UCU negotiators Robyn Orfitelli and Lucy Burke say working conditions and financial transparency must be part of the process