A new study sees student from poorer backgrounds doing worse online – or at least during the pandemic