After a student drowned on a wild swimming trip, 16 SUs commissioned a sector-wide review of adventure activity safety. Jim Dickinson explores what it found – and why your trustee board needs to read it