Proposed welfare reforms requiring disabled people to score higher in single activities rather than across multiple needs could strip vital support from tens of thousands of students, forcing many to choose between their education and meeting basic living costs.