David Kernohan reads a new report from UCAS and Stonewall on the LGBT+ experience in higher education