Save the Student’s latest survey reveals persistent gaps between maintenance loans and real living costs. Mack Marshall explores what the findings mean for universities, SUs, and the ongoing fight for financial fairness