With dissertation supervision often making or breaking the PGT experience, Jim Dickinson examines troubling student feedback, sparse institutional policies, and the urgent need for enforceable rights